1 00:00:08,089 --> 00:00:10,621 (il pubblico esulta) 2 00:00:27,456 --> 00:00:30,410 - [chiamante] bene, bene. 3 00:00:30,412 --> 00:00:32,043 Con cosa devo il piacere? 4 00:00:32,045 --> 00:00:33,376 - Stai bene. 5 00:00:33,378 --> 00:00:35,082 Ti stai godendo la tua piccola vacanza? 6 00:00:36,384 --> 00:00:38,049 - Oh sì. Questo è un meraviglioso piccolo buco puzzolente. 7 00:00:38,051 --> 00:00:40,371 Perfetto in questo momento anno. Grazie per avermelo chiesto. 8 00:00:40,373 --> 00:00:43,421 - Prego. ho portato un piccolo regalo. 9 00:00:54,851 --> 00:00:57,071 - Speravo in un diario. 10 00:00:58,556 --> 00:01:00,271 - Ho bisogno che tu continui a scrivere. 11 00:01:01,156 --> 00:01:02,977 - No. - [Jefferson] perché no? 12 00:01:04,145 --> 00:01:05,943 - Potrebbe essere scappato la tua attenzione, 13 00:01:05,945 --> 00:01:11,182 Ma sono un criminale arrestato su ordine 14 00:01:11,918 --> 00:01:14,021 Dello stesso sig. Adams. 15 00:01:14,023 --> 00:01:16,271 Adesso vuoi che lo faccia colpire con un bastone? 16 00:01:16,273 --> 00:01:19,977 - Nessuno lo saprà identità dell'autore. 17 00:01:19,979 --> 00:01:20,943 - Perché io? 18 00:01:21,912 --> 00:01:23,777 Non riesci a trovare un altro paria? 19 00:01:25,018 --> 00:01:28,249 - Nessuno è proprio così fantasiosamente sporco come te. 20 00:01:32,123 --> 00:01:33,071 - Stesso accordo? 21 00:01:35,628 --> 00:01:36,777 - Stesso accordo. 22 00:01:39,445 --> 00:01:42,116 (musica tesa) 23 00:01:57,112 --> 00:01:59,816 (musica allegra) 24 00:02:33,685 --> 00:02:36,572 (musica costante) 25 00:02:37,974 --> 00:02:41,872 - Charles Adams ha 30 anni anni quando muore, 26 00:02:41,874 --> 00:02:44,144 E muore di alcolismo. 27 00:02:50,418 --> 00:02:52,549 - [Caterina] e Abigail si sente in colpa per questo 28 00:02:52,551 --> 00:02:54,038 Perché anche allora, hanno capito 29 00:02:54,040 --> 00:02:56,138 Quell'alcolismo corre nelle famiglie, 30 00:02:56,140 --> 00:02:58,172 E stava arrivando dalla sua famiglia. 31 00:03:01,879 --> 00:03:04,783 (musica costante) 32 00:03:09,551 --> 00:03:11,372 - C'è ancora tempo. 33 00:03:11,374 --> 00:03:13,205 - Ho i miei compiti qui. 34 00:03:14,440 --> 00:03:18,277 New York è un viaggio di sette giorni nella migliore delle ipotesi. 10 più probabili. 35 00:03:19,413 --> 00:03:21,416 Mi perderò comunque il funerale. 36 00:03:23,252 --> 00:03:27,705 - Tu sei il presidente. Ti aspetteranno. 37 00:03:28,740 --> 00:03:31,572 - Non l'abbiamo già fatto ne hai parlato? 38 00:03:31,574 --> 00:03:34,877 - Nostro figlio sarà sepolto da solo. 39 00:03:34,879 --> 00:03:36,994 - Sally sarà lì, 40 00:03:36,996 --> 00:03:41,750 E probabilmente quello suo amico sodomita. 41 00:03:43,152 --> 00:03:47,639 Puoi andare. Non ti fermerò. 42 00:03:48,474 --> 00:03:51,277 - Lo sai che non posso andare da solo. 43 00:03:52,313 --> 00:03:55,250 Non farlo, John. Ti sto implorando. 44 00:03:56,552 --> 00:03:59,216 (musica tesa) 45 00:04:03,041 --> 00:04:05,305 - Non ti perdonerò mai. 46 00:04:05,307 --> 00:04:07,978 (musica tesa) 47 00:04:18,507 --> 00:04:22,372 - Anche se John sì ha rinunciato a suo figlio, piange 48 00:04:22,374 --> 00:04:25,378 E non ricorda l'uomo che ha masticato un anno 49 00:04:25,380 --> 00:04:27,811 E mezzo prima, ma il ragazzino. 50 00:04:27,813 --> 00:04:30,450 E lui disse che era "mio caro, mio caro ragazzo. 51 00:04:30,452 --> 00:04:31,717 La pupilla dei miei occhi." 52 00:04:38,941 --> 00:04:40,878 - [patrick] presidenziale elezioni di allora 53 00:04:40,880 --> 00:04:42,644 Non erano come sono oggi. 54 00:04:42,646 --> 00:04:43,978 Ci sono voluti molti mesi. 55 00:04:43,980 --> 00:04:45,833 È iniziato alla fine di ottobre 56 00:04:45,835 --> 00:04:47,483 E davvero avvolto fino a dicembre, 57 00:04:47,485 --> 00:04:50,383 E nessuno sapeva davvero come stava per tremare. 58 00:04:50,385 --> 00:04:51,506 - [Tyson] in quel momento, 59 00:04:51,508 --> 00:04:53,339 Chi ha ricevuto più voti 60 00:04:53,341 --> 00:04:56,172 Nel collegio elettorale divenne presidente. 61 00:04:56,174 --> 00:04:58,878 E chiunque abbia ricevuto il secondo più votato 62 00:04:58,880 --> 00:05:01,044 Diventa vicepresidente. 63 00:05:04,052 --> 00:05:07,839 - [Riccardo] Tommaso La base di Jefferson è la Virginia. 64 00:05:07,841 --> 00:05:10,372 Quindi il grande piano elettorale 65 00:05:10,374 --> 00:05:15,378 Della festa di Jefferson lo è sempre un'alleanza della Virginia 66 00:05:15,380 --> 00:05:17,045 E New York. 67 00:05:17,047 --> 00:05:20,717 Quindi devi guardare per newyorkesi utili. 68 00:05:20,719 --> 00:05:24,872 E all'inizio, Aaron Burr sembra come un utile newyorkese. 69 00:05:26,574 --> 00:05:29,339 - [Tyson] Aaron Burr lo è una figura molto complicata 70 00:05:29,341 --> 00:05:33,045 E molte persone hanno guardato ad Aaron Burr come qualcuno 71 00:05:33,047 --> 00:05:35,750 Chi era solo interessato a se stesso. 72 00:05:36,686 --> 00:05:39,384 (musica brillante) 73 00:05:44,174 --> 00:05:46,039 - Signor Jefferson. - Signor Burr. 74 00:05:51,447 --> 00:05:54,884 Grazie per il tuo tempo. Io prometti di farne valere la pena. 75 00:05:54,886 --> 00:05:56,050 - Lo spero. 76 00:05:58,441 --> 00:05:59,706 Presidente Adams. 77 00:05:59,708 --> 00:06:02,139 - La sua rotondità. - Se lo desideri, 78 00:06:02,141 --> 00:06:05,978 Va fermato, sostituito. 79 00:06:05,980 --> 00:06:08,511 - E sventrato, come un maiale. 80 00:06:08,513 --> 00:06:10,750 - In senso figurato. 81 00:06:10,752 --> 00:06:11,817 - Ovviamente. 82 00:06:11,819 --> 00:06:13,450 - Con ogni mezzo necessario. 83 00:06:13,452 --> 00:06:14,906 - E non posso non essere d'accordo. 84 00:06:14,908 --> 00:06:16,273 - Eccellente. 85 00:06:16,275 --> 00:06:18,673 Ho una proposta per le elezioni. 86 00:06:18,675 --> 00:06:20,845 Divideremo il voto dei nostri partiti. 87 00:06:20,847 --> 00:06:24,945 Otterrai 72 elettorali voti del collegio. ne prenderò 73. 88 00:06:24,947 --> 00:06:28,150 Quindi ti batterò con un solo voto. 89 00:06:28,152 --> 00:06:29,917 - Una pillola amara da ingoiare. 90 00:06:31,152 --> 00:06:33,439 - Ma la tua ristrettezza la sconfitta ti segnerà 91 00:06:33,441 --> 00:06:35,506 Come l'uomo che verrà. 92 00:06:35,508 --> 00:06:37,178 - Il tuo successore. 93 00:06:37,180 --> 00:06:41,745 - Sarò presidente. Tu sarà il mio vicepresidente. 94 00:06:41,747 --> 00:06:43,284 - Perché dovrei farlo? 95 00:06:44,453 --> 00:06:46,951 Sicuramente sono troppo giovane per farlo essere una tale non-entità. 96 00:06:46,953 --> 00:06:48,473 - E' vero. 97 00:06:48,475 --> 00:06:51,239 Non è una destinazione per un uomo con le tue capacità. 98 00:06:51,241 --> 00:06:54,112 Consideratelo come un trampolino di lancio. 99 00:06:55,480 --> 00:06:57,578 - Adams era vicepresidente per il vecchio saggio Washington. 100 00:06:57,580 --> 00:07:01,417 - Esattamente! E lo ero vicepresidente di Adams. 101 00:07:03,253 --> 00:07:07,006 - Non sono conosciuto come a uomo paziente, ma posso esserlo. 102 00:07:07,675 --> 00:07:08,906 - Non ne dubito. 103 00:07:15,847 --> 00:07:16,984 - Mi piace. 104 00:07:18,553 --> 00:07:19,517 Fallo. 105 00:07:22,008 --> 00:07:23,340 - [Tyson] Aaron Burr era disponibile 106 00:07:23,342 --> 00:07:25,406 Lavorare con le persone da entrambi i lati. 107 00:07:25,408 --> 00:07:29,712 Il problema è che allora, come adesso nella nostra politica, 108 00:07:29,714 --> 00:07:33,017 Coloro che sono disposti a farlo lavorare con entrambi i lati alla fine 109 00:07:33,019 --> 00:07:35,217 Con persone su entrambi le parti li odiano. 110 00:07:39,742 --> 00:07:43,473 - Natale del 1800, a periodo cupo e deprimente 111 00:07:43,475 --> 00:07:46,012 Per il presidente e la signora Adams. 112 00:07:46,014 --> 00:07:47,745 - Ho un regalo per te. 113 00:07:47,747 --> 00:07:51,684 - [Paolo] la morte di loro il figlio Charles è stato devastante, 114 00:07:51,686 --> 00:07:54,184 Così come le elezioni del 1800, 115 00:07:54,186 --> 00:07:57,806 Giornali pieni di brutto vetriolo partigiano. 116 00:07:57,808 --> 00:08:00,240 Le cose più brutte che si possano immaginare. 117 00:08:01,581 --> 00:08:04,112 - [abigail] "curioso avventure della giovane Emmeline." 118 00:08:04,114 --> 00:08:05,545 Te lo leggo? 119 00:08:07,253 --> 00:08:10,218 - Voglio che papà me lo legga. 120 00:08:12,442 --> 00:08:14,740 - [Tyson] John Adams si è sentito tradito 121 00:08:14,742 --> 00:08:18,079 E lo scandalizzò Jefferson alla fine lo fu 122 00:08:18,081 --> 00:08:21,912 Dietro questi attacchi sulla sua presidenza. 123 00:08:21,914 --> 00:08:24,251 - E adesso? - Altre bugie. 124 00:08:24,253 --> 00:08:26,918 Sporcizia indicibile su di me. 125 00:08:26,920 --> 00:08:29,907 - Fammi vedere. - Assolutamente no. 126 00:08:29,909 --> 00:08:31,207 - Perché? 127 00:08:31,209 --> 00:08:34,479 - Le accuse, del tutto falso, 128 00:08:35,714 --> 00:08:39,246 Sono di natura sessuale. 129 00:08:39,248 --> 00:08:41,884 - Oh, non essere così stupido, John. 130 00:08:41,886 --> 00:08:43,251 - Non è vero, Abigail. 131 00:08:43,253 --> 00:08:45,251 Non una parola. Lo giuro. 132 00:08:46,275 --> 00:08:47,240 - Oh mio Dio. 133 00:08:48,742 --> 00:08:51,746 (Abigail ride) 134 00:08:53,447 --> 00:08:56,246 - Davvero non capisco qualcosa da ridere. 135 00:08:56,248 --> 00:08:58,085 - Mi dispiace. Mi dispiace. 136 00:08:58,087 --> 00:09:00,418 È solo che, mi dispiace, davvero? 137 00:09:00,420 --> 00:09:02,340 L'hai chiesto al generale Pinckney 138 00:09:02,342 --> 00:09:05,373 Per importarne quattro belle ragazze inglesi, 139 00:09:05,375 --> 00:09:08,546 Due per il suo uso e due per te. 140 00:09:09,981 --> 00:09:12,312 Dove sei? li hai nascosti, John? 141 00:09:12,314 --> 00:09:14,551 Devo essere trasformato? fuori dalla nostra camera da letto? 142 00:09:15,220 --> 00:09:18,551 - Sono davvero così poco virile, 143 00:09:19,726 --> 00:09:23,340 Così noioso che trovi l'idea impossibile? 144 00:09:24,714 --> 00:09:30,012 - Certo che no, amore mio. Sei sempre stato un leone. 145 00:09:30,720 --> 00:09:33,218 Magnifico, indomito. 146 00:09:34,720 --> 00:09:39,640 - La verità è quella generale Pinckney mi ha ingannato 147 00:09:39,642 --> 00:09:41,446 Delle mie due ragazze. 148 00:09:45,048 --> 00:09:46,813 - Cosa farai a riguardo? 149 00:09:46,815 --> 00:09:52,151 - Senza dubbio Jefferson è indietro esso, o uno dei suoi lacchè. 150 00:09:53,276 --> 00:09:57,540 Vuole ucciderne qualcuno ne ho la possibilità, seppelliscimi. 151 00:09:59,315 --> 00:10:01,346 Bene, due possono giocare a quel gioco. 152 00:10:04,787 --> 00:10:06,218 - A cosa stai pensando? 153 00:10:07,987 --> 00:10:10,207 - Triste notizia, Abigail. 154 00:10:11,942 --> 00:10:13,674 Ci sarà un funerale. 155 00:10:16,015 --> 00:10:21,018 - I giornali di quei tempi non ha fatto assolutamente finta 156 00:10:21,020 --> 00:10:23,285 Di essere apartitico. 157 00:10:23,287 --> 00:10:25,935 Hanno pubblicato assolutamente scandaloso, 158 00:10:25,937 --> 00:10:28,874 Cose scandalose sulle persone. 159 00:10:28,876 --> 00:10:31,507 (musica tesa) 160 00:10:46,476 --> 00:10:48,880 - Che diavolo sta succedendo? 161 00:10:48,882 --> 00:10:51,546 (musica tesa) 162 00:10:59,676 --> 00:11:00,707 Sono morto? 163 00:11:02,043 --> 00:11:04,907 - Lo sai, Thomas, potremmo Bisogna studiare la Costituzione. 164 00:11:04,909 --> 00:11:08,080 Guarda cosa dice di a fantasma in corsa per la presidenza. 165 00:11:09,215 --> 00:11:10,919 - [Paolo] c'era un giornale federalista 166 00:11:10,921 --> 00:11:14,619 Quello stampato è un falso necrologio di Jefferson, 167 00:11:14,621 --> 00:11:18,207 Quindi il tuo voto sarebbe sprecato se voti per lui. 168 00:11:18,209 --> 00:11:21,107 - E' stato molto facile diffondere informazioni false 169 00:11:21,109 --> 00:11:23,113 E molto difficile per correggerlo. 170 00:11:24,382 --> 00:11:26,596 - [Jesse] quindi in quel momento negli Stati Uniti, 171 00:11:26,598 --> 00:11:30,885 Solo proprietà terriera gli uomini bianchi potevano votare. 172 00:11:30,887 --> 00:11:33,541 Ciò significa l'intero popolazione femminile 173 00:11:33,543 --> 00:11:35,674 Degli Stati Uniti non poteva votare. 174 00:11:35,676 --> 00:11:39,880 Tutti afroamericani, tutti delle popolazioni indigene 175 00:11:39,882 --> 00:11:41,746 Chi viveva negli Stati Uniti afferma in quel momento, 176 00:11:41,748 --> 00:11:43,280 Non potevano votare. 177 00:11:43,282 --> 00:11:45,785 - [Richard] le persone lo sono a seguito dei rendimenti, 178 00:11:45,787 --> 00:11:47,185 Controllando le loro liste. 179 00:11:47,187 --> 00:11:49,119 "beh, come va andare in Pennsylvania? 180 00:11:49,121 --> 00:11:51,508 Dov'è il sud Carolina andrà?" 181 00:11:51,510 --> 00:11:55,041 Quindi questo ha creato un elemento di suspense. 182 00:11:55,043 --> 00:11:59,213 - [caterina] ma è anche così chiaro entro il periodo natalizio 183 00:11:59,215 --> 00:12:01,935 Quello è John Adams di non essere rieletto. 184 00:12:08,010 --> 00:12:09,141 - Giovanni. 185 00:12:10,510 --> 00:12:11,441 - Perché? 186 00:12:12,615 --> 00:12:14,680 - Dobbiamo discutere dell'argine. 187 00:12:16,515 --> 00:12:18,652 - Non c'è niente da discutere. 188 00:12:20,954 --> 00:12:26,141 Preferirei rotolarmi nudo nel vetro piuttosto che organizzare una festa adesso. 189 00:12:27,326 --> 00:12:30,513 E cosa faremmo? festeggiare? 190 00:12:32,182 --> 00:12:34,786 Il mio rifiuto da parte degli elettori? 191 00:12:36,521 --> 00:12:40,441 Il trionfo di Jefferson? 192 00:12:40,443 --> 00:12:44,841 - Il momento è terribile, ma è quello che ci si aspetta da noi. 193 00:12:46,182 --> 00:12:51,352 Forse è una buona cosa, a possibilità di guarire la nazione 194 00:12:52,238 --> 00:12:53,952 E dimostrare a tutti che lo siamo 195 00:12:53,954 --> 00:12:56,941 Molto più che meschino politiche che ci hanno diviso. 196 00:12:57,777 --> 00:13:00,675 - Non mi travestirò, sorriderò, 197 00:13:00,677 --> 00:13:05,714 Stringo la mano al mio nemico mentre bevono il mio vino. 198 00:13:07,016 --> 00:13:08,852 - Beh, tu sei il presidente e se ti piace 199 00:13:08,854 --> 00:13:10,719 Oppure no, è tuo dovere. 200 00:13:12,038 --> 00:13:13,552 - Beh, possono spingerlo, 201 00:13:14,977 --> 00:13:19,580 In linea con le mie ipotesi, che si è rivelato del tutto esatto. 202 00:13:20,849 --> 00:13:23,647 (tutti ridono) 203 00:13:23,649 --> 00:13:25,386 - [Catherine] l'argine è un forum europeo. 204 00:13:25,388 --> 00:13:27,419 È come un ricevimento 205 00:13:27,421 --> 00:13:30,369 Uno stile più formale cocktail party, se vuoi, 206 00:13:30,371 --> 00:13:33,741 Con affetto, riverenza e presentare, sfarzo e circostanze 207 00:13:33,743 --> 00:13:35,875 E cortigiani e intrighi di palazzo 208 00:13:35,877 --> 00:13:37,964 E patrocinio e tutta quella roba. 209 00:13:37,966 --> 00:13:39,680 Ma dovevi stare molto attento. 210 00:13:39,682 --> 00:13:43,319 Non potrebbe essere troppo europeo. Non poteva essere troppo sospetto. 211 00:13:44,355 --> 00:13:45,486 - Mi sento uno stupido. 212 00:13:45,488 --> 00:13:46,986 - E presto finirà. 213 00:13:46,988 --> 00:13:49,375 Promettimelo e basta manterrà la calma. 214 00:13:51,344 --> 00:13:53,514 - Va bene, va bene. 215 00:13:54,549 --> 00:13:55,514 Per te. 216 00:13:57,382 --> 00:13:59,353 - L'inferno è vuoto. 217 00:13:59,355 --> 00:14:01,919 Tutti i diavoli sono qui. 218 00:14:01,921 --> 00:14:04,575 (musica tesa) 219 00:14:05,810 --> 00:14:09,308 - [patrizio] Tommaso Jefferson disprezzava il lusso 220 00:14:09,310 --> 00:14:11,481 E la decadenza in Europa, 221 00:14:11,483 --> 00:14:15,386 E voleva che l'America lo facesse essere l'antitesi di tutto 222 00:14:15,388 --> 00:14:17,953 Ciò che vedeva era sbagliato in Europa. 223 00:14:20,810 --> 00:14:21,942 - Ceniamo? 224 00:14:23,477 --> 00:14:27,581 - Sto aspettando il mio amico, signor Jefferson. 225 00:14:28,416 --> 00:14:29,547 - E' qui. 226 00:14:31,316 --> 00:14:33,620 - Non vedo il mio amico. 227 00:14:36,455 --> 00:14:38,942 (musica tesa) 228 00:14:38,944 --> 00:14:42,875 - Vedo un uomo che lo farebbe essere re, che pretende 229 00:14:42,877 --> 00:14:47,414 Essere né più né meno rispetto a un comune cittadino. 230 00:14:47,416 --> 00:14:52,636 Ebbene, se è così, perché il trono? 231 00:14:53,788 --> 00:14:56,442 (musica tesa) 232 00:15:02,149 --> 00:15:05,786 - Quell'uomo per me è morto. 233 00:15:07,022 --> 00:15:09,020 - [caterina] la relazione tra John Adams 234 00:15:09,022 --> 00:15:11,642 E Thomas Jefferson lo è stato cadendo a pezzi abbastanza costantemente 235 00:15:11,644 --> 00:15:13,142 Negli ultimi anni 236 00:15:13,144 --> 00:15:14,809 Prima di arrivare al sorta di momento fatidico 237 00:15:14,811 --> 00:15:17,981 Nel 1801 quando il lo mostrano i risultati elettorali 238 00:15:17,983 --> 00:15:21,314 Quel John Adams non lo è verrà rieletto. 239 00:15:21,316 --> 00:15:23,086 E così il dramma delle elezioni 240 00:15:23,088 --> 00:15:26,853 Su 1800 turni, infatti, proprio in questo periodo. 241 00:15:26,855 --> 00:15:31,109 - Dove sei, tu piccolo bastardo peloso? 242 00:15:31,111 --> 00:15:33,381 - John, per favore fermati. 243 00:15:33,383 --> 00:15:35,481 È quasi mezzanotte. 244 00:15:35,483 --> 00:15:36,981 - Mi sta prendendo in giro! 245 00:15:38,216 --> 00:15:42,987 Ogni singola notte, graffiare e inciampare. 246 00:15:44,644 --> 00:15:49,375 - È solo un topo. Lasciamo sia e vieni a letto. 247 00:15:50,316 --> 00:15:53,181 Ho una sorpresa per te. 248 00:15:53,183 --> 00:15:55,953 (musica pittoresca) 249 00:16:14,889 --> 00:16:17,620 Oh, andiamo, John. Lo sai non è il tuo compleanno 250 00:16:17,622 --> 00:16:21,676 E comunque, sono arrivato lontano sorpresa migliore per te. 251 00:16:23,044 --> 00:16:26,348 - Entro l'11 febbraio 1801, i risultati delle elezioni 252 00:16:26,350 --> 00:16:31,020 Di 1800 sono dentro, e il il risultato è molto sconcertante. 253 00:16:31,022 --> 00:16:35,776 - E' uno sporco trucco giocare con un povero. 254 00:16:37,044 --> 00:16:40,781 - È arrivato questo sera. Mettiti comodo. 255 00:16:41,850 --> 00:16:43,881 Ti divertirai. 256 00:16:48,722 --> 00:16:53,009 Il titolo recita: "Risultato elettorale shock". 257 00:16:55,378 --> 00:16:57,948 - Cosa sei aspetti, donna? 258 00:16:57,950 --> 00:17:00,748 - Vuoi che lo faccia? te lo leggi oppure no? 259 00:17:04,989 --> 00:17:06,770 Il conteggio dei collegi elettorali 260 00:17:06,772 --> 00:17:09,576 Nelle elezioni presidenziali è finalmente completo, 261 00:17:09,578 --> 00:17:11,609 Bla, bla, bla, formalità, bla, bla, 262 00:17:11,611 --> 00:17:13,509 Grazie ai contatori. 263 00:17:13,511 --> 00:17:14,681 Ah, eccoci qui. 264 00:17:15,817 --> 00:17:17,681 Il presidente della il Senato ha poi dichiarato 265 00:17:17,683 --> 00:17:19,281 Quel Thomas Jefferson 266 00:17:19,283 --> 00:17:22,587 E Aaron Burr aveva un maggioranza di tutti i voti 267 00:17:22,589 --> 00:17:27,009 E anche lo stesso numero di voti. 268 00:17:28,011 --> 00:17:32,448 - Un pareggio, nel mezzo Jefferson e Burr? 269 00:17:32,450 --> 00:17:34,482 (John e Abigail ridono) 270 00:17:34,484 --> 00:17:35,815 Esilarante! 271 00:17:35,817 --> 00:17:39,620 - Quindi qui dice: 72 voti ciascuno. 272 00:17:39,622 --> 00:17:40,987 - Lascia che lo condividano. 273 00:17:42,111 --> 00:17:45,609 Lasciali sorseggiare entrambi dalla coppa avvelenata. 274 00:17:46,778 --> 00:17:50,915 - Vedi il pericolo. Burr potrebbe essere presidente. 275 00:17:52,484 --> 00:17:53,854 Devi fare qualcosa. 276 00:17:55,656 --> 00:17:56,821 - Devo? 277 00:17:58,978 --> 00:18:01,176 Leggimelo di nuovo. - Perché? 278 00:18:03,545 --> 00:18:04,682 - Assecondami. 279 00:18:06,850 --> 00:18:10,054 - Thomas Jefferson e Aaron Burr aveva la maggioranza 280 00:18:10,056 --> 00:18:14,854 Dei voti, e anche lo stesso numero di voti. 281 00:18:14,856 --> 00:18:18,843 (John e Abigail ridono) 282 00:18:20,712 --> 00:18:22,715 - Dormirò bene stanotte. 283 00:18:23,850 --> 00:18:26,215 - Allora perché è lì un voto di parità nel 1800? 284 00:18:26,217 --> 00:18:29,437 Qualcuno avrebbe dovuto buttato via un voto. 285 00:18:29,439 --> 00:18:32,210 - [tyson] nessuno trattiene il loro voto da Burr, 286 00:18:32,212 --> 00:18:35,043 Mi viene da pensare che il l'altro ragazzo lo avrebbe fatto. 287 00:18:35,045 --> 00:18:37,610 La Camera dei Rappresentanti arriva ad una situazione di stallo. 288 00:18:37,612 --> 00:18:41,849 Ci sono molti federalisti in casa chi preferirebbe 289 00:18:41,851 --> 00:18:46,687 Per vedere Burr alla presidenza, piuttosto che Jefferson. 290 00:18:52,012 --> 00:18:53,743 - [burr] posso dirti una parola? 291 00:18:54,551 --> 00:18:56,149 - Sembra inquietante. 292 00:18:58,351 --> 00:18:59,582 - In privato. 293 00:19:02,123 --> 00:19:04,788 (musica tesa) 294 00:19:08,612 --> 00:19:09,710 - Che notizie? 295 00:19:09,712 --> 00:19:11,143 - Che notizie? 296 00:19:11,145 --> 00:19:12,415 Questo. 297 00:19:12,417 --> 00:19:13,782 - [Jefferson] qual è? 298 00:19:15,051 --> 00:19:18,121 - Il signor Burr non ha principi, pubblici o privati, 299 00:19:18,123 --> 00:19:20,904 Ed è in effetti uno di gli uomini più senza scrupoli 300 00:19:20,906 --> 00:19:23,143 Negli Stati Uniti. 301 00:19:23,145 --> 00:19:24,110 - Accidenti. 302 00:19:24,112 --> 00:19:27,160 - Bastardo. Mi hai incastrato. 303 00:19:27,162 --> 00:19:28,815 E poi c'erano le lettere, 304 00:19:28,817 --> 00:19:30,749 Inviato a più di cento membri del congresso, 305 00:19:30,751 --> 00:19:34,621 Esortandoli a votare per te perché non devo fidarmi di me. 306 00:19:34,623 --> 00:19:38,321 - Vedo. Sfortunato. 307 00:19:38,323 --> 00:19:39,743 - Per me. 308 00:19:39,745 --> 00:19:41,410 E cosa hanno fatto? hanno in comune, 309 00:19:41,412 --> 00:19:43,477 Le lettere, gli articoli? 310 00:19:43,479 --> 00:19:45,882 Beh, l'uomo che li ha scritti. 311 00:19:47,118 --> 00:19:49,082 - Se stai suggerendo ero io, ti sbagli. 312 00:19:49,084 --> 00:19:51,754 - Quindi la tua mano non era sulla penna, 313 00:19:52,556 --> 00:19:54,254 Ma so che sei stato tu a provocarlo. 314 00:19:54,256 --> 00:19:55,454 - Chi ha dato il comando? 315 00:19:55,456 --> 00:19:56,743 - Stai provando il mio p- 316 00:20:01,445 --> 00:20:03,916 Stai mettendo a dura prova la mia pazienza. 317 00:20:05,584 --> 00:20:10,055 Facciamo finta che tu lo sia innocente o semplicemente stupido. 318 00:20:10,057 --> 00:20:13,643 Questi attacchi contro di me sono stati scritti dal sig. Alexander Hamilton, 319 00:20:13,645 --> 00:20:19,082 Eroe di guerra, Washington ha ragione manovalanza, parassita federalista, 320 00:20:20,118 --> 00:20:21,749 Disgraziato corrotto. 321 00:20:21,751 --> 00:20:25,871 E ti sei alleato con lui per tradirmi? 322 00:20:33,612 --> 00:20:38,782 Ma Alexander Hamilton pensa quella bava è pericolosa. 323 00:20:38,784 --> 00:20:42,771 E così ondeggia il suo colleghi federalisti invece 324 00:20:42,773 --> 00:20:45,638 Per esprimere i propri voti per Jefferson, 325 00:20:45,640 --> 00:20:48,310 Che fa oscillare il elezione a Jefferson. 326 00:20:49,746 --> 00:20:52,716 (musica costante) 327 00:20:58,423 --> 00:21:01,221 - Dicono che voglio diventare re, 328 00:21:01,223 --> 00:21:03,477 Ma in realtà tutto Quello che voglio è una latrina 329 00:21:03,479 --> 00:21:05,644 Questo non congela in inverno. 330 00:21:05,646 --> 00:21:07,260 È chiedere troppo? 331 00:21:07,262 --> 00:21:09,849 - Non devi preoccuparti ancora per molto. 332 00:21:10,785 --> 00:21:13,683 - Allora è deciso. 333 00:21:14,440 --> 00:21:15,672 Sarà Tommaso? 334 00:21:15,674 --> 00:21:18,138 - SÌ. - È buono. 335 00:21:18,824 --> 00:21:20,310 Si schierano dalla sua parte? 336 00:21:20,312 --> 00:21:23,310 - E' stato il sig. Hamilton che li hanno convinti. 337 00:21:23,312 --> 00:21:25,982 -Hamilton? Perché? 338 00:21:25,984 --> 00:21:28,149 - Sembra l'unico amico, lo detesta di più 339 00:21:28,151 --> 00:21:30,483 Che Jefferson è il signor. Bava. 340 00:21:30,485 --> 00:21:32,972 -Ah. Tutti odiano la bava. 341 00:21:33,807 --> 00:21:35,472 Sono i benvenuti l'uno per l'altro. 342 00:21:36,607 --> 00:21:39,477 (Giovanni ridacchia) 343 00:21:49,007 --> 00:21:51,972 - [Paul] Adams è considerato il primo presidente fallito. 344 00:21:51,974 --> 00:21:55,444 È il primo presidente di non essere rieletto. 345 00:21:55,446 --> 00:21:59,016 - Linea classica su John Adams era Benjamin Franklin. 346 00:21:59,018 --> 00:22:04,383 Ha detto: "sempre onesto uomo, spesso saggio, 347 00:22:05,674 --> 00:22:07,905 Ma in alcune cose, assolutamente fuori di senno." 348 00:22:07,907 --> 00:22:09,005 - Lo ucciderò! 349 00:22:10,179 --> 00:22:12,511 - [Riccardo] John Adams era un grande patriota. 350 00:22:12,513 --> 00:22:14,277 Era un grande intellettuale. 351 00:22:14,279 --> 00:22:17,716 Aveva un grande senso dell'umorismo a volte, 352 00:22:17,718 --> 00:22:20,250 Soprattutto con sua moglie, Abigail. 353 00:22:20,252 --> 00:22:22,872 Ma potrebbe anche rivoltarsi contro le persone 354 00:22:22,874 --> 00:22:25,839 Ciò che sentiva lo aveva tradito. 355 00:22:30,213 --> 00:22:32,044 - Non posso crederci stiamo partendo proprio 356 00:22:32,046 --> 00:22:34,750 Come i lavori di costruzione è finalmente finito. 357 00:22:36,585 --> 00:22:38,405 Ti mancherà? 358 00:22:38,407 --> 00:22:39,772 - La casa? 359 00:22:41,707 --> 00:22:42,839 No. 360 00:22:43,574 --> 00:22:45,044 - Intendevo la presidenza. 361 00:22:48,046 --> 00:22:51,916 - Non vedo l'ora di trascorrere il resto della mia vita con te. 362 00:23:04,980 --> 00:23:09,150 Lontano da Washington, lontano dal nido 363 00:23:09,152 --> 00:23:11,939 Di vipere che strisciano dappertutto. 364 00:23:12,941 --> 00:23:15,939 - La coda alta di Adams è fuori città. 365 00:23:15,941 --> 00:23:19,278 Non vanno inaugurazione di Jefferson. 366 00:23:20,813 --> 00:23:23,283 - Attento a quello che fai desiderio, Thomas. 367 00:23:24,752 --> 00:23:27,450 (musica costante) 368 00:23:42,185 --> 00:23:45,150 - James chiamante. Sei libero di andare. 369 00:23:45,152 --> 00:23:47,606 - [carol] quando Jefferson viene eletto, 370 00:23:47,608 --> 00:23:51,845 Tutti sono liberi, chi lo è ai sensi dell'atto di sedizione. 371 00:23:54,447 --> 00:23:55,845 - Eh. 372 00:23:55,847 --> 00:23:58,400 - [guardia] quindi, dove andrai? 373 00:23:58,402 --> 00:24:00,550 - [chiamante] ascolta Washington è bella. 374 00:24:01,719 --> 00:24:03,506 C'è un uomo lì che mi deve un favore, 375 00:24:04,641 --> 00:24:06,372 E il mio obiettivo è collezionare. 376 00:24:07,847 --> 00:24:10,511 (musica tesa) 377 00:24:14,919 --> 00:24:18,184 La mia penna ti ha messo su quel posto. 378 00:24:18,186 --> 00:24:20,172 Ora mi ricompenserai. 379 00:24:20,174 --> 00:24:24,006 - Non so cosa stai parlando. 380 00:24:25,147 --> 00:24:27,678 - [chiamante] presumi sei intoccabile, 381 00:24:27,680 --> 00:24:30,017 Ma tutti hanno dei segreti. 382 00:24:31,019 --> 00:24:32,584 - [oratore] no parlane, 383 00:24:32,586 --> 00:24:35,217 A meno che tu non lo sia assolutamente certo che nessuno sta ascoltando. 384 00:24:35,219 --> 00:24:36,739 - Troviamo il verità, quindi. 385 00:24:36,741 --> 00:24:38,506 - Maledetto chiamante! 386 00:24:39,508 --> 00:25:21,534 Devo fermarli.